The Ukrainian Voice Legacy Mosaic
This mosaic captures the collective memories of the Ukrainian Canadian Community from the early 1920s to the mid-1990s. It is made from 2,674 wood and metal printing blocks arranged to represent a large embroidery pattern. The blocks were salvaged from Trident Press in Winnipeg, Canada’s oldest Ukrainian-language printing house, which was founded in 1910. Each block is from one of the hundreds of publications circulated across Canada, from Vancouver to Halifax, as well as to Ukrainian communities abroad. The photographs and graphic images preserve the legacy of many events and accomplishments that have shaped Canadian history.
This interactive mosaic is a legacy project created by Edmonton-based artists Larisa Sembaliuk Cheladyn, Theodora Harasymiw, Sylvie Ellis, and Royden Mills, assisted by Mich Cheladyn, Sarah Thomson, Eric Finsham, and many community volunteers.
Український голос – мозаїка спадщини
Ця мозаїка фіксує колективні спогади українсько-канадської громади від початку 1920-х до середини 1990-х років. Мозаїка складається з 2674 дерев'яних і металевих друкарських форм, що разом створюють великий вишиваний візерунок. Друкарське кліше було врятоване із загроженого архіву Trident Press у Вінніпезі, Манітоба. Trident Press було заснованe в 1910 році і вважається найстарішою україномовною друкарнею Канади. Кожна друкарська форма є частиною однієї з сотень видань, що розповсюджувались по всій Канаді, від Ванкувера до Галіфакса, а також серед українських громад закордоном. Фотографії та графічні зображення зберігають спадок багатьох подій і досягнень, що вплинули на історію Канади.
Ця інтерактивна мозаїка є проєктом спадщини, створеним митцями з Едмонтона Ларисою Цимбалюк Челядин, Теодорою Гарасимів, Сільві Елліс і Ройденом Міллсом, з допомогою Михайла Челядина, Сари Томсон, Ерик Финчем і багатьох волонтерів із громади.
To learn more about the mosaic's history, click the button below.
